Sub by WeTv & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
You are a mark of memory.
Love comes quietly.
I paint you without knowing.
You are a diary in my heart.
Sometimes, it can be casual.
Sometimes, every word is remembered clearly.
I search to meet you by chance.
I'm most willing to lose to you.
Your love is irreplaceable
Untie all the knots in your mind. Tell me.
This dream finally ends now.
This moment is when
the fragrance of flowers pervades the sky.
The air seems to deliver electric shocks.
The faces look elated.
Waiting as the wind blows over.
Love arrives. The whole season
believes in the fable of happiness.
Until the end.
Tomorrow is going to be wonderful.
The Chang'an Youth Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ Episode 16
In that case,
why can't I check your eyes?
Don't move.
Better now?
So the dogwood perfume sachet I gave you
has always been with you.
I should
give you a calamus perfume sachet.
It won't
burn your eyes.
Why aren't you talking?
Stop...
Stop staring at me.
Why aren't you talking?
I'm imitating you.
You...
Just kidding.
Are you mad
for what happened the other day?
Mad?
When
they forced you to confess your love for me.
You stinky tofu
would not tolerate a joke.
I'm not mad.
Not mad?
So you planned to confess your love for me?
What if I did?
I see your eyes are fine now.
I'll get back to rest.
We are new here,
ignorant of the military regulations.
Please forgive us for that,
General Li.
No problem.
Don't worry, Doctor.
The students of Shangyi School insisted on coming to the front.
However,
discussing military strategies is easy,
fighting on the battlefield is not.
Dr. Wu,
you are right.
As a matter of fact,
His Majesty has ordered me
to take care of them,
the future of Great Yu.
Surely,
I will keep them safe.
That would be best.
General,
the list of Shangyi School students has been checked.
Please have a look.
Have all the students arrived?
They have.
The student reps are waiting outside the tent.
Let them in.
Yes.
The students of Shangyi School may come in.
The students of Shangyi School report for duty.
We pay respect to you, General Li.
Spare the formalities.
You have come a long way.
I'm sure you are
tired right now.
How about this?
Go with Deputy General Gao
and receive your military uniforms.
Yes.
Students,
come with me.
I didn't know
it would look so good on me.
Dieyi!
- Dieyi! - Tangtang.
What are you doing
in the wilderness?
I was worried about you.
I came here to change.
Dummy.
I can't change at the camp.
Right.
I have obtained the general's approval.
From now on,
you and I will share a tent.
Don't worry about it.
That is thoughtful of you.
Let's go.
Officers and soldiers!
Yes!
From now on,
Shangyi School's two Doctors
and students
are enlisted on His Majesty's order
to serve Great Yu,
resist the enemy,
and defend
Great Yu's territory.
Yes!
General,
Feihu Valley is a natural and narrow ravine,
a dangerously steep area
of strategic importance.
Fengxi City is about 50 kilometers away from this area.
Surrounded by flat lands,
it is easy to defend and hard to attack.
Our spearhead
has engaged in battles against the enemy here.
Some battles are won and some are lost.
Recently,
Tuoxi's troops have retreated into the city
and remained quiet.
Their next step is unknown.
I'm afraid that
they are getting ready to attack.
Our troops must sit tight.
At this time,
patience is everything.
Now,
convey my order
to all the officers and soldiers.
They must not slack off
and must train harder.
Wait
for the best timing.
Yes.
Good.
Remember the essentials of these moves.
Knock down your enemy with one move.
Harder!
General.
How can I help you?
We came a long way to join the army
in order to defend our homeland against the enemy.
How come we have nothing
to do at the camp?
The enemy is in Fengxi City
and we are in Feihu Valley.
It's a confrontation with one side in the south and the other side in the north.
Now the enemy takes no action,
we must do the same.
General.
You have a way with tactics
and we follow your order.
But why don't you allow us
to participate in the daily military drills?
You are feeble
scholars.
Wearing military uniforms
and having a taste of the military lifestyle
are enough for you.
Don't tell me that
you want to train soldiers and horses
and fight the enemy on the battlefield with weapons?
General,
do you look down on the students of Shangyi School?
We petitioned for
fighting the enemy on the battlefield with weapons,
not doing nothing.
Mr. Shen, calm down.
It's inappropriate to talk to the general that way.
I told the truth.
It's okay.
General.
Please allow us to join the military drills.
The students of Shangyi School
aren't experienced in military drills.
I don't think
you can endure the drills.
Dr. Wu.
Dr. Lin.
We students
aren't afraid of suffering.
No is no.
Alright.
How about
I put you
into an individual unit
and train you myself.
If there is a battle,
I'll dispatch you myself.
What do you say?
General Li,
it's inappropriate.
However,
I have a condition.
If any of you
fails to keep up with the drills
or fails to complete the drills
and drops out,
then
the individual unit
won't be allowed to
participate in any sort of warfare.
My fellow schoolmates,
we signed the petition together.
We are one.
No matter how tough the drills will be,
we must complete the drills.
No one quits.
- Yes. - Yes.
No one quits.
Alright.
The drills
officially start
from today.
Thank you, General Li.
What?
You've only stood for two hours.
And you are already shaking.
Here is the thing.
If any of you can't keep up,
tell me now.
It's not too late.
General Li
agreed to
keep the students away from the dangerous battlefield.
How come he changed his mind?
He's even supervising their training personally.
I think General Li
is trying to make the students quit
with harsh training.
I hope so.
Too slow.
Morons.
Speed! Speed!
Can't you speed up?
Haven't you had breakfast?
Eagle nestlings shouldn't stay in their warm nests forever.
We should
let them try
to fly toward the sky.
Steady.
Remember the essentials of these moves.
Steady.
Accurate.
Ruthless.
How are you doing?
Good?
I'm fine.
So tired.
Xinyuan.
Let me have a look at you.
So much sweat.
Let me wipe it away.
Thank you, Jiuhua.
You are welcome.
Tangtang, you are so nice.
You deserve it.
A real white-faced boy.
Tang Jiuhua!
Haven't the drills tired you out?
I'm tired.
That's why I need to have fun.
Have fun, huh?
I'll give you some fun.
Diviner.
Tang Jiuhua!
Stop right there!
Stop!
Stop running!
Report!
General,
we have fallen into their trap.
The enemy just launched a sneak attack on
our North City that had fewer troops.
We have suffered a great loss.
What?
General,
what shall we do now?
Damn Tuoxi. It tricked me.
Convey my order.
Dispatch troops to aid the North City.
Yes.
Mom.
Wake up.
Get up.
- Mom. - Get up.
How can we survive without you?
Tuoxi,
I will make you pay.
How did this happen?
The enemy launched a sneak attack on the city
and hurt these unarmed civilians.
It's so cruel.
Outrageous.
Dugu.
You look pale.
Are you ill?
I'm fine.
It suddenly came to me that
nobody wins in a war.
We will never know the price
some people pay for a war.
Just some thoughts.
That was the first time I saw so many dead people.
Tuoxi's troops
are abominable.
So abominable.
We must take revenge.
Listen to me.
We all
came here with passion.
General Li
imposed harsh training on us.
None of us complained about it
or wanted to quit.
Now
we have seen what happened to the North City,
we should keep our morale up
and vow to wipe out the enemy
to avenge the innocent people who died.
Zi'an is right.
It's why we came here in the first place.
You are right.
We must go to the battlefield
and fight for the people.
Go to the battlefield! Go to the battlefield!
Go to the battlefield!
Students. Students.
The battlefield is dangerous.
You lack experience.
Going to the battlefield
is too dangerous for you.
General.
Please give us a chance.
Get up.
You
are brave and astute.
All of you
are patriotic.
I can feel it.
We have responded
in time.
The situation is peaceful for now.
If you really want to fight,
you must train harder
to cope with
the fierce battles to come.
♪ The first ray of sunshine falls down, ♪
♪ illuminating the shapes flying against the wind. ♪
♪ The vigorous free spirits. ♪
♪ The courage to tear the sky. ♪
♪ Time goes by, never giving up. ♪
♪ The youthful requests ♪
♪ break free from the shackles of mind. ♪
♪ I won't flinch even if tears run down my cheeks. ♪
♪ There might be ups and downs, ♪
♪ but don't lose your spirit. ♪
♪ You and I are young. ♪
♪ We can't stay silent in corners. ♪
♪ Be proud of me. ♪
♪ Fiery faith burns with hot blood. ♪
♪ Get ready to go all out. ♪
♪ Let our dreams shine now. ♪
♪ My dream keeps me young. ♪
♪ Keep running. ♪
♪ It doesn't matter if the road ahead is turbulent. ♪
♪ Rise to the challenge. ♪
♪ Don't beg for mercy. ♪
♪ Don't fail the days of youth. ♪
♪ Embrace sunshine. ♪
♪ Have hope. ♪
♪ Set out to realize our dreams ♪
♪ side by side. ♪
Remember the essentials of these moves.
Your enemy stands in front of you.
Knock down your enemy with one move.
♪ Waking up the my dormant self. ♪
♪ No reason to waste the fleeting time. ♪
Mr. Shen is making progress quickly.
♪ You and I feel like we have been reborn. ♪
Based on what I know about them,
I think
they won't give up easily.
♪ I have tasted the bitterness of failure ♪
♪ and the loneliness of being left out. ♪
♪ There was indifference. There was underestimation. ♪
♪ Don't forget what all this is for. ♪
Come here, Tangtang!
Tangtang, you can do it!
Boss, you can do it!
You can do it, Tangtang!
Jiuhua, you can do it!
Keep it up!
Come here. Come on!
Come here, come here!
♪ Get ready to go all out. ♪
♪ Let our dreams shine now. ♪
♪ My dream keeps me young. ♪
♪ Keep running. ♪
Come on!
♪ Rise to the challenge. Don't beg for mercy. ♪
♪ Don't fail the days of youth. ♪
Come on!
Come on, Jiuhua!
Jiuhua, come on!
I'm coming!
You did great!
General Li,
I have an idea.
Speak.
We attack scarecrows
during our training.
We always shoot at fixed targets.
But you always tell us
the enemy won't stand there
and wait for us to attack.
Yes.
Therefore,
I suggest a live-fire match.
Live-fire?
A live-fire match.
Weapons have no eye.
You might be hurt.
We can use wooden swords
and protect
our heads and important body parts.
It should work.
Regarding shooting training,
we can use living targets
instead of fixed targets.
It'd be better.
We don't need moving targets.
We can have a live-fire shooting match.
Live-fire?
Seriously?
I think it's inappropriate.
If we fail to control our arrows,
they could pierce our armors.
We don't need the arrowheads.
Cover the arrows with cloth
with white powder.
Whoever carries white powder
is shot down.
We can carry out the live-fire match this way.
It's a good idea.
General Li.
My live-fire match
named "Shoot the Flag"
is quite simple.
The match
starts now.
We are divided into two teams.
Each person has 10 arrows without arrowheads.
The arrows are covered in cloth with white powder.
Both teams fight stealthily in the woods.
We approach the flag which stands at the center of the woods.
One team does its best to eliminate the other team's members on the way.
Anyone struck by an arrow and carries white powder
quits the match.
The team that seizes the flag in the end wins.
Xinyuan.
I shot you first.
You can't kill a person by shooting at his buttocks.
Remember to
shoot here the next time.
Now you are out.
I shot you.
I shot you first.
Say it again.
I shot you first.
Didn't you see?
I shot you first.
Look there.
I won!
I won! I won! I won!
I won!
Yiyi.
Don't play tricks.
I'm not playing tricks.
You have no arrow left.
I still have one arrow.
You will be dead for sure.
Your team has lost.
But your arrow isn't released.
And I seized the flag.
Your team is the loser.
You...
Good!
General.
Doctors.
What a splendid match.
You have widened my horizons.
Doctors,
who do you think
won
this match?
I was too concentrated on watching.
I can't tell.
Mr. Yang
focuses on strategies.
Mr. Shen
focuses on results.
In my humble opinion,
the match
ended in a draw.
Well said.
Your live-fire match
not only boosts
every soldier's morale,
but also tests teamwork.
It's cleverly designed.
I have decided
to promote this match
in the whole army
for battle simulations.
Mr. Shen,
your invention is a great contribution.
Thank you, general.
Dieyi.
Why do I feel I don't know you?
A whole day's training is exhausting.
You can eat mine.
Dieyi.
What?
Shen Dieyi.
What's up with you?
Will you eat it or not?
Yes, I will.
You are being weird.
I must have thought too much.
Where is Diviner?
He went to the hills.
I don't know what he's doing.
Why did he skip lunch and leave for the hills?
I have no idea.
He was being mysterious.
Dieyi.
Why are you here?
Are you here
to see me?
No.
I just came out
to take a walk.
Zi'an is in the tent.
Come on.
Let's sit in his tent.
No.
I just saw him reading at night.
I shouldn't bother him.
Diviner.
What's in your basket?
Something I have been making.
It's not done yet.
I'll show you when it's done.
Okay.
I look forward to seeing it.
Go to bed early.
I'll get back.
Yes.
Are you thinking about your adoptive father?
He never leaves my mind.
I don't need to think about him.
Then
you must be thinking about your old friend.
You'll see each other when the time comes.
I hope so.
What is this?
This?
The enemy's bane.
Brilliant.
It's truly brilliant.
This is the exact copy
of Feihu Valley.
It's just...
It's just smaller.
Your Highness.
How did you manage
to make such an exquisite thing?
General,
this is a sand table.
I made it according to
history records and modified it.
This is real grass.
It has even got little tents and river.
Your Highness,
this is the spitting image
of Feihu Valley.
This sand table
will be a great convenience
to our research on Feihu Valley's environment and landform
and to our overall command.
General.
Lately, I've read books on military strategies and deployment
and designed some new battle arrays and strategies.
Please have a look.
Okay.
Let me see.
Brilliant.
Cover for each other.
It'll enable us to strike
and defend.
Suitable for offense and defense.
This new array
is perfect for valley battles.
General.
Dugu has modified a weapon.
It can increase our chance of winning.
What has he modified?
Dugu.
General.
Look.
The horizontal blade of halberd curves inward
like a hook.
Tuoxi people are good at riding.
They have many cavalry troops
and few infantry troops.
We have many infantry troops
and few cavalry troops.
This spear has a hook.
It can resist the enemy's cavalry troops.
In close combats,
it can prevent deaths or reduce mortality rate.
Good.
This is brilliant.
Here.
I will give
this weapon a name.
Hook spear.
Thank you, general.
Hook Lance.
Good name.
You youngsters are awe-inspiring.
Report.
General,
the units we dispatched
have defeated the enemy on Ancient Feihu Road.
Now the enemy has retreated toward Fengxi City.
Good!
Very good!
With the news of victory
and all these things
and training methods
you invented,
I'm confident that
we will crush the enemy.
These students are really talented.
So weird.
How can she be totally different?
Totally different.
Tangtang.
Dieyi.
What is different?
What are you talking about?
You are Shen Dieyi, aren't you?
What...
What made you question me?
Answer my question.
You are Dieyi.
But you shouldn't know how to make military deployments.
And you can cook.
You said you wanted to open a restaurant.
You can treat wounds.
You have been scared of blood since childhood.
You are
just a lady who never rarely leaves your house.
How can you know all this?
Tangtang.
Don't touch me.
Who are you?
I'm so stupid.
On the day I picked you up,
you feigned ignorance
and said you weren't Dieyi.
I told myself that
you were just sick
and you would recuperate
after resting at home for a few days.
But after all this time
and all that has happened,
I'm more and more convinced that
you are not like my Dieyi.
My Dieyi
told me
to pluck the rainbow
and marry her.
She's totally different from you.
But I kept telling myself that
I can't suspect my fiancee,
that my Dieyi is beside me.
But in the last few days,
you have taught us about military deployments
and invented the live-fire match.
My Dieyi doesn't do these things.
Are you Dieyi or not?
You are right.
I'm not Shen Dieyi.
What did you say?
I'm not your fiancee.
I'm not Shen Dieyi, the daughter of the Shen family.
Then who are you?
I'm Shen Yiyi.
Shen Yiyi.
What if I'm not Shen Dieyi?
I thought you've recovered,
but now it seems
that I'd better get you a doctor
for a thorough checkup.
Shen Dieyi is dead.
Don't talk nonsense.
Death comes to all.
What are you going to do
if it's true?
If death comes to all,
I'd like to die before you.
I'm an orphan who grew up at the vegetable market.
Dieyi took me in.
I went to Chang'an
to fulfill her engagement to you
and find out Dieyi's origin.
Then where is my Dieyi?
Where did my Dieyi go?
Tangtang.
Calm down.
Dieyi is...
Stop talking!
I won't believe you.
I won't believe anything you say.
No way.
Tangtang.
I grew up with Dieyi.
Dieyi and Lord Shen treated me like a member of their family.
Then one day...
Dieyi...
Her cough worsened.
I wanted to tell you from the start.
But the love between you and Dieyi is so strong.
I can't bring myself to tell you.
I'm sorry, Tangtang.
I'm sorry.
You are lying!
All that is a lie!
Dieyi.
This must be Dieyi's test for me.
Right?
Once I pass her test,
she will marry me, right?
Am I right? Tell me!
Tangtang.
I know you can't accept it now.
I accept...
How can I accept it?
How can I accept the fact that
Dieyi is no longer alive?
How can I accept it?
Tell me how I can accept it.
Tang Jiuhua!
You think you're the only one
grieving over Dieyi's death?
Dieyi was the most important person to me.
Without her, I wouldn't have survived to this day.
If I can bring Dieyi back by disappearing,
I would do that.
But will it help?
What I need to do now
is realize Dieyi's last wish.
I'll find out her origin
and live a good life.
Dieyi would want to see that.
If you want Dieyi
to see you like this,
then carry on.
Dieyi!
Dieyi.
I miss you so much.
Fireflies.
So pretty.
Dieyi, come and see.
Fireflies.
Let's catch them together.
Yeah.
Dieyi, are you alright?
Haven't you got rid of your cough yet?
Dieyi, are you feeling better?
I'll be fine after taking my medicine.
I'll find someone to cure your illness.
What if it can't be cured?
What if I die before you?
Nonsense.
I'll cure you.
Look how pretty these fireflies are.
If I die before you,
I'll turn into a firefly
and fly around you to protect you.
As long as I'm alive, I won't let you die.
It's so late.
Why is Tangtang still not back?
So you planned to confess your love for me?
What if...
What if I did?
♪ I have spoken more to you today. ♪
Dieyi.
I see your eyes are fine now.
I'll get back to rest.
♪ How will we start ♪
♪ tomorrow's conversation? ♪
♪ We are just friends. ♪
Look back at that day.
Memories slip through time.
Caress your face in the air.
For a moment,
it's partly visible.
Thinking about you day and night.
Many scenes
come to mind.
Time stops.
Hard to sleep.
How I wish to tell.
From the day I met you,
my world has been all about you.
Maybe
every time we pass by each other,
we do it because destiny says so.
How to bury the past between me and you?
How I wish to tell.
From the day I met you,
my world has been all about you.
The figure
blurs in the wind.
The smile is flowery.
Right now, all I want to say is
I love you.